El mayor éxito entre las nocturnas del último tiempo sin duda ha sido Perdona nuestros pecados. La historia protagonizada por Mariana di Girolamo, Álvaro Rudolphy, Paola Volpato y Mario Horton, dejó a medio Chile en vilo por meses.
Y su popularidad traspasó fronteras, ya que Telemundo anunció que transmitirá la novela al público latinoamericano, pero con un “leve cambio”.
Esto, porque decidieron doblar las voces de los personajes al español latino neutro, para que se logre entender a todos los hispanohablantes.
De hecho, ya se pueden escuchar algunas muestras de las nuevas voces de María Elsa (Di Girolamo), el padre Reynaldo (Horton) y a Armando Quiroga (Rudolphy), sonando completamente distintos.