Un hilarante momento televisivo se volvió viral durante la tarde de este lunes, luego del fuerte sismo de magnitud 6.9 que afectó a la región de Antofagasta.
Todo ocurrió mientras 24 Horas realizaba un despacho en vivo desde la costanera de la ciudad, pocos minutos después del movimiento telúrico registrado cerca de Calama.
En medio de la cobertura, una periodista de la señal intentó entrevistar a unos turistas extranjeros para conocer cómo habían vivido el temblor.
Sin embargo, la conversación tomó un inesperado rumbo debido a una confusa pregunta en inglés.
“Do you feel the earthquarter?”
La situación se produjo cuando la reportera se acercó a un grupo de turistas que no hablaban español. “¿De dónde son?”, consultó inicialmente la periodista.
Tras eso, los extranjeros le pidieron que realizara las preguntas en inglés para poder entenderla.
Fue ahí cuando la comunicadora intentó consultarles si habían sentido el terremoto. “Do you feel the earthquarter?”, preguntó en pantalla.
No obstante, la pronunciación y la mezcla de palabras generaron confusión inmediata en el entrevistado. “Do I have a motor?”, respondió el turista sin entender la consulta.
El intercambio rápidamente provocó risas entre quienes seguían el despacho en vivo.
El momento se volvió viral en redes sociales
Tras notar que no lograba hacerse entender, la periodista insistió mencionando simplemente la palabra “terremoto”.
Sin embargo, la comunicación seguía sin resultar y finalmente decidió despedirse cordialmente de los turistas para continuar con el reporte desde Antofagasta.
Aunque el despacho siguió con normalidad, el momento no tardó en viralizarse en redes sociales.
Usuarios comenzaron a compartir el registro y reaccionaron con humor al improvisado “spanglish” utilizado durante la cobertura del sismo. Muchos incluso transformaron la frase en memes y comentarios relacionados con el manejo del inglés en televisión en vivo.
Aquí puedes revisar el video del hilarante momento:
Ay no, que vergüenza
El gringo no le entendió el Hablamiento en inglés a la periodista de TVN.
Por el temblor, cuasi terremoto en CALAMA, Antofagasta. pic.twitter.com/lT4ifC2Lb6
— El Maglio 🇨🇱🇮🇹 (@Lettus_Maglio) May 25, 2026
