Con la llegada de las Fiestas Patrias, la cueca vuelve a convertirse en protagonista de fondas, ramadas y celebraciones. Sin embargo, detrás del zapateo y los pañuelos existe una historia que atraviesa Sudamérica.
De acuerdo con Raúl La Torre, historiador y profesor de Extensión Cultural de la Universidad de los Andes (Uandes), el origen de la cueca está relacionado con la antigua zamacueca.
Según explica el experto, esta danza popular floreció en el Virreinato del Perú durante los siglos XVIII y XIX y posteriormente se expandió por diferentes territorios, donde comenzó a desarrollar características propias.
¿Cuál es el origen de la cueca chilena?
La Torre plantea que la cueca chilena y la marinera peruana comparten un mismo punto de partida, por lo que no corresponde entender una como descendiente directa de la otra.
“La cueca y la marinera no son una descendencia directa una de la otra, sino hermanas que comparten un mismo origen, la zamacueca”, explicó el historiador.
De acuerdo con el especialista, la zamacueca recibió influencias españolas, africanas e indígenas y posteriormente experimentó diferentes transformaciones dependiendo del territorio donde comenzó a desarrollarse.
En ese contexto, La Torre sostiene que en Chile adquirió características relacionadas con el mundo campesino y festivo, mientras que en Perú evolucionó hasta convertirse en la marinera.
“En Chile se transformó en un baile campesino y festivo, marcado por la picardía y la fuerza expresiva, mientras que en Perú evolucionó hacia la marinera, más refinada y elegante, rebautizada a fines del siglo XIX en homenaje a la Marina de Guerra del Perú”, detalló.
¿Qué relación tiene la cueca con la marinera peruana?
El historiador también identifica diferencias entre ambas expresiones. Según su explicación, la cueca desarrolló características asociadas al Chile popular, mientras la marinera tomó elementos vinculados con la tradición peruana.
La Torre agrega otro antecedente sobre esta relación: según señala, la cueca chilena alcanzó popularidad en Perú, donde fue conocida durante un período como “la chilena”.
“La cueca refleja la identidad del Chile popular, con un zapateo vigoroso y versos llenos de humor; mientras que la marinera expresa la coquetería y el refinamiento de la tradición peruana. No obstante, la cueca chilena fue muy popular en el Perú, donde se conocía como ‘la chilena’, e influyó en lo que después pasó a llamarse marinera”, agregó La Torre.
Una historia compartida en Sudamérica
De esta manera, y según los antecedentes entregados por el académico de la Uandes, cueca y marinera presentan características diferentes, pero comparten antecedentes históricos asociados a la zamacueca.
El experto sitúa así el origen de ambas tradiciones dentro de un proceso de circulación y transformación cultural ocurrido en Sudamérica, antes de que cada danza desarrollara los rasgos con los que actualmente se identifica.
La explicación de La Torre permite mirar de otra manera uno de los principales símbolos de las Fiestas Patrias en Chile, entendiendo la cueca como parte de una historia cultural que también traspasa las fronteras nacionales.
