El mundo del anime está de luto. Mike McFarland, reconocido actor y director de doblaje estadounidense, murió a los 56 años después de desarrollar una extensa carrera vinculada a populares producciones japonesas.
La noticia golpeó especialmente a los seguidores de “One Piece” y “Dragon Ball Z”, dos franquicias donde McFarland prestó su voz en inglés a personajes que lo acompañaron durante buena parte de su trayectoria.
De acuerdo con información entregada por TMZ, Brina Palencia, amiga del intérprete y responsable de una campaña para apoyarlo durante sus problemas de salud, confirmó que McFarland murió el miércoles tras enfrentar un cáncer cerebral.
El actor pasó sus últimos momentos en un centro de cuidados en Dallas, acompañado por familiares y amigos. Durante los meses anteriores, integrantes de la comunidad del doblaje también se reunieron para acompañarlo.
Mike McFarland y sus recordados personajes en el anime
La carrera de Mike McFarland comenzó a tomar forma a finales de la década de 1990, cuando participó en el doblaje en inglés de “Dragon Ball Z” interpretando a distintos personajes.
Uno de sus trabajos más reconocidos dentro de esa franquicia fue Maestro Roshi, personaje al que estuvo ligado durante años y que terminó convirtiéndose en una de las interpretaciones más identificables de su carrera.
Su trayectoria continuó creciendo con otras producciones. En “Fullmetal Alchemist”, por ejemplo, McFarland dio voz en inglés a Jean Havoc, antes de asumir otro personaje que tendría una enorme relevancia entre sus seguidores.
Se trataba de Buggy el Payaso, de “One Piece”, personaje que interpretó desde 2007 y al que continuó prestando su voz en diferentes producciones relacionadas con la exitosa franquicia hasta su fallecimiento.
Pero su currículum fue bastante más amplio. “One-Punch Man”, “Attack on Titan” y “Tokyo Ghoul” también formaron parte de los numerosos proyectos de anime en los que participó durante su carrera.
La enfermedad que enfrentó Mike McFarland
Los problemas de salud del actor comenzaron a hacerse públicos después de que en enero de 2025 cancelara su participación en la Comic Con de Florida Central debido a una enfermedad.
Posteriormente, su colega Colleen Clinkenbeard reveló que McFarland enfrentaba un tumor cerebral. Pocos días después de conocerse aquella información, el intérprete tuvo que someterse a una cirugía.
Meses más tarde llegó un diagnóstico todavía más complejo. En agosto de 2025 se conoció que el tumor correspondía a un glioblastoma, una agresiva forma de cáncer cerebral.
Durante la enfermedad, personas cercanas al actor y miembros de la industria del doblaje permanecieron acompañándolo. Según relató Palencia, algunos colegas incluso se reunieron para cantarle canciones y compartir historias con él.
La amiga de McFarland señaló además que el actor habría querido que quienes desearan recordarlo realizaran donaciones al St. Jude Children’s Research Hospital o a la SPCA en su memoria.
Con su muerte a los 56 años, Mike McFarland deja una extensa trayectoria dentro del doblaje en inglés y personajes estrechamente ligados a algunas de las producciones de anime más populares, especialmente Buggy en “One Piece” y Maestro Roshi en “Dragon Ball Z”.
