El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, protagonizó un momento que generó diversas reacciones durante una cumbre con líderes latinoamericanos realizada en Miami, luego de afirmar que no tiene intención de aprender español.
Durante el encuentro “Shield of Americas”, que reunió a una docena de mandatarios de la región incluyendo al Presidente electo José Antonio Kast, el líder norteamericano comentó entre risas que “no voy a aprender su maldito idioma. No tengo tiempo”.
“Prefiero un buen intérprete”
En su intervención, Trump destacó que su secretario de Estado, Marco Rubio, de origen cubano, tiene una ventaja sobre él al hablar español.
“No tengo problema con los idiomas, pero no voy a dedicar tanto tiempo a aprender el suyo”, afirmó el mandatario, agregando que prefiere contar con un intérprete confiable durante las reuniones internacionales.
Anécdota sobre traducciones
Trump también relató una experiencia en una conversación con un mandatario extranjero cuya identidad no reveló, en la que, según dijo, una intérprete no habría traducido correctamente sus palabras. Trump aseguró que pudo percatarse del error a pesar de no comprender el idioma en cuestión.
En ese contexto, sostuvo que en negociaciones internacionales con líderes como Xi Jinping o Vladímir Putin, la calidad de la traducción puede ser determinante.
