Por primera vez el Servicio Electoral ha elaborado guías informativas y didácticas las que fueron traducidas a lengua: mapuzungún, quechua, aymara, rapanui y creole como una forma de acercarse a todas y todos, en un esfuerzo conjunto con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD; el Centro de Estudios Interculturales e Indígenas, CIIR y Ahora Nos Toca Participar, ANTP.
“En un hecho inédito, Servel en un esfuerzo con organizaciones de la sociedad civil y con el objetivo de realizar una campaña pública que represente a distintos sectores de la sociedad, ha realizado guías para el electorado impresas y digitales en los idiomas español, mapuzungún, rapanui, aymara, quechua y creole”, señaló el Presidente de Servel, Andrés Tagle.
A su vez, la Representante Residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD, Claudia Mojica, agradeció la invitación de Servel y agregó que “esta actividad marca un hito en el reconocimiento que hacen las instituciones públicas a la diversidad cultural del país, dirigirse a las personas en su lengua es reconocer un aspecto central de su identidad y contribuir a que su tradición y su cultura se mantengan vivas. Servel está realmente generando las condiciones para que las elecciones sean convocantes para todas y todos”.
En la misma línea, la Coordinadora del Proyecto Ahora Nos Toca Participar, ANTP, Marcela Guillibrand recalcó que “el compromiso es siempre con la participación inclusiva, buscamos siempre poder aportar y así acortar la brecha de los grupos que han dejado de participar en la política. Agradecemos esta invitación y quedamos abiertos a poder cooperar y llamamos a la ciudadanía a participar”.
Por último, el Coordinador de la Unidad de Políticas Públicas del Centro de Estudios Interculturales e Indígenas, CIIR, Miguel Fernández, agregó: “estamos agradecidos de que se nos haya hecho parte de esta colaboración en que el Estado se pone a disposición de los pueblos originarios. Hemos buscado espacios públicos y esto en simbolismo es muy potente: que una de las instituciones más prestigiosas como es el Servel haga el esfuerzo por comunicarse directamente y en las lenguas correspondientes de los pueblos originarios”.